الاسم العربي للبوابة هو باب الخليل (بوابة الصديق)، الذي يشير إلى مدينة الخليل المقدسة (الخليل باللغة العربية) كما ذكر في خريطة بوابة يافا في القدس. في العبرية، تسمى البوابة شارع يافو (بوابة يافا) لأن هذه كانت بداية الطريق القديم إلى مدينة يافا الساحلية. يوجد داخل البوابة نقش باللغة العربية يعلن أنه لا إله إلا الله وإبراهيم، وهذا يعني أساسا أن القدس كانت مفتوحة لليهود والمسلمين على حد سواء. عند النظر إلى البوابة من الخارج ، يمكن للمرء أن يرى embrasures ، وغيرها من الميزات الوقائية التي تم دمجها في البوابة: مدخل 90 درجة ، يهدف إلى إبطاء حركة المتسللين الذين سعوا إلى اختراق المدينة ، والأبواب الضخمة التي سيتم إغلاقها كل ليلة حتى نهاية القرن التاسع عشر.